Pàgines

anar a "trobar"...

... anar a trobar persones, entitats i projectes "positius" que existeixen en el nostre estimat Planeta Terra... en la mesura que tornem a posar en marxa producció local de tot allò que fins fa 30/40 anys sempre havíem produït localment...

01 de gener 2009

Marxa per la Pau (català i castellà) per tothom qui la vulgui cantar

(català)

DESPERTEM I CAMINEM EN LA MARXA PER LA PAU    escoltar
(cançó himne de la Marxa per la Cultura de Pau del 2003 a Catalunya, ofrenada a la Marxa per la Pau i la Noviolència en el seu pas per Catalunya)
autor: Ton Dalmau

Caminem fins arribar
al Món Nou que desitgem
cada dia serem mes
dient: No a l'armament!

1 - Despertem i caminem
que'l camí es llarg,
despertem i cantem
anirem plegats
Catalunya (o el poble on som) caminant
a la cerca d'un Món Nou
som molts pobles que volem
un món diferent
...
2 - Reciclem els soldats,
reciclem castells,
reciclem els fusells,
reciclem els tancs.
Dels castells de tot el món
fem-ne centres per la Pau
fomentem la cultura
parlant ens entenem.
...
3 - Ja no ens calen els soldats
per destruir l'enemic,
són persones el que cal
curant tot aquest mal.
Canviarem els fusells
per cantar al só dels tambors
canviarem les pistoles
deixarem les pors
...
4 -T'imagines el futur
sense exèrcits mantenir,
un sou digne per tothom,
ni Tercer ni Quart món.
Prop estem d'aconseguir
pel que ja fa anys que lluitem:
un Món Nou sense armament
Va! Deixa el fusell!!!
...
5 - Els imperis cediran
amb la veu dels ciutadans,
el terror també dirà:
Sí als Drets Humans!
Si ara tots ens afegim
seguirem avançant,
i aviat potser direm:
La Pau ja la sentim!

castellà

DESPERTEMOS Y ANDEMOS CON LA MARCHA MUNDIAL  escuchar
(canción-himno de la Marxa per la Cultura de Pau del 2003 a Catalunya, ofrendada a la Marcha por la Paz y la Noviolencia en su paso por Catalunya)


Andemos hasta llegar
a un Mundo Nuevo en Paz
cada día somos más
gritando: ARMAS NO!

1 - Despertemos y andemos
en un largo caminar,
despertemos, cantemos
juntos somos más.
Cataluña (o el pueblo donde estemos) camina
buscando un Mundo mejor
muchos pueblos queremos
ya un mundo en Paz
...
2 - Reciclar los soldados,
reciclar los castillos,
reciclar los fusiles,
y carros blindados.
Convertir los castillos
en centros por la Paz
fomentar la cultura
hablar hasta acordar.
...
3 – Sobran ya soldados
armados con fuego,
hacen falta personas
curar todo el mal.
Dejaremos el fusil
cogeremos el tambor
dejaremos pistolas
no hay miedo ya
...
4-Te imaginas mañana
sin gasto para matar,
un salario popular,
para todo el mundo ya.
Pronto podremos llegar
al mundo que soñamos:
un Mundo Nuevo en Paz
Va! deja el fusil!
...
5 - Los imperios cederán
al clamor popular
el terror también dirá:
Derechos Humanos ya!
Si todos nos unimos
avanzaremos más
y quizás se notará:
la Paz se huele ya...