cançó de Bernd Senf, professor alemany d'economia.
traducció de Ton Dalmau
Interpretació en la V Encuentro estatal de monedas sociales de Alcalá de Henares - 2016
DINER
FLUID
Mim ReM Mim
Quina angoixa
m'entra sovint
Mim
ReM Mim
Quina angoixa
m'entra sovint
SolM ReM DoM
Mim
quan els de dalt
juguen amb els milions
DoM ReM Mim
Quin espant em dóna això!
SolM ReM DoM Mim
quan els de dalt juguen amb els milions
DoM ReM Mim
Quin espant em dóna això!
Mireu darrere les màscares
que dirigeixen el
cotarro
ens pressionen per tot
arreu
mireu darrere les
màscares
ens
pressionen per tot arreu
mireu
darrere les màscares
El seu objectiu sempre és
créixer,
però masses coses ja han crescut prou
el creixement destrueix
com un càncer,
aquest
no és el
nostre objectiu.
el
creixement destrueix com un càncer,
aquest no és el
nostre objectiu.
L’origen és l'interès
compost
pels rics és còmode i va
molt bé
es tornen més rics cada
dia
D'on surten els seus diners?
es tornen més rics cada dia
D'on surten els seus diners?
Ells no treballen ni
s’esforçen
Ells si que poden
prendre el sol,
altres de treballar tant
es desllomen
persequits, pobres,
desposeïts
altres de
treballar tant es desllomen
persequits,
pobres, desposeïts
Molts
carreguen amb
grans deutes,
La paciència s’acabarà?
cal amb urgència un
altre diner,
perquè no tot aquí
s'enfonsi.
cal amb
urgència un altre diner,
perquè no
tot aquí s'enfonsi.
Amb harmonia amb la
natura,
que flueixin sols per intercanviar,
i no per fomentar
l'especulació
això fa anys ja va existir
i no per
fomentar l'especulació
això fa anys ja va existir
En
un temps de
l’Edat Mitjana
hi havia benestar arreu,
moltes ciutats florien,
i molta gent era feliç,
moltes ciutats florien,
i molta
gent era feliç,
El futur podria ser
semblant
Amb
diners sense
interès,
moltes flors brotarien,
deserts verdejarien,
moltes
flors brotarien,
deserts
verdejarian,
Es
necessita
molta força,
cal avançar rapidament
cadascú pot ajudar i
participar
anem plegats. no anem sols,
cadascú pot ajudar i participar
anem
plegats. no anem sols (repetir)
